1
00:00:08,140 --> 00:00:09,230
¿Estás bien?
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,310
- Que alguien le traiga un poco de agua.
- Sí, señora.
3
00:00:12,390 --> 00:00:13,520
Están recibiendo agua.
4
00:00:15,980 --> 00:00:16,850
¿Estás bien?
5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
No agua...
6
00:00:20,680 --> 00:00:21,810
Azúcar...
7
00:00:21,890 --> 00:00:23,430
Mis niveles de azúcar han bajado.
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,730
Consíguele algo dulce.
9
00:00:26,560 --> 00:00:27,520
Respire profundamente.
10
00:00:29,310 --> 00:00:30,480
Señora, agua.
11
00:00:30,560 --> 00:00:31,430
Gracias.
12
00:00:33,890 --> 00:00:34,770
Fácil.
13
00:00:36,270 --> 00:00:37,140
Despacio.
14
00:00:38,100 --> 00:00:38,980
¿Más?
15
00:00:42,140 --> 00:00:43,560
¿Quieres ver a un médico?
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
¿Seguro?
17
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
No es nada grave, sólo estrés.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,640
Sucede todo el tiempo estos días.
19
00:00:51,430 --> 00:00:52,680
Estoy seguro de que puedes identificarte.
20
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
¿Quieres levantarte?
21
00:01:01,770 --> 00:01:03,060
- Está bien, yo--
- Siéntate.
22
00:01:03,140 --> 00:01:04,020
No, yo...
23
00:01:05,020 --> 00:01:07,270
- Necesito usar el baño.
- Bueno. Aquí.
24
00:01:07,350 --> 00:01:08,600
Llévala al baño.
25
00:01:09,140 --> 00:01:11,140
No... me las arreglaré.
26
00:01:12,680 --> 00:01:13,600
¿Seguro?
27
00:01:15,770 --> 00:01:17,730
Señora, es usted muy amable.
28
00:01:18,510 --> 00:01:19,980
- Gracias.
- Cuídate.
29
00:01:20,060 --> 00:01:21,100
Sí.
30
00:01:32,890 --> 00:01:33,770
Señora.
31
00:01:35,310 --> 00:01:36,770
No había nadie en la habitación 304.
32
00:01:38,310 --> 00:01:39,180
¿Disculpe?
33
00:01:40,140 --> 00:01:41,020
¿Sí, señora?
34
00:01:42,100 --> 00:01:43,730
¿En qué mesa está sentado Mitul Khanna?
35
00:01:43,810 --> 00:01:44,850
Esta mesa, señora.
36
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
- ¡¿Éste?!
- Sí, esta mesa.
37
00:01:51,850 --> 00:01:53,350
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Es la alarma de incendio!
38
00:01:53,430 --> 00:01:54,730
¡Bhupendra, esa es Meena!
39
00:01:55,850 --> 00:01:56,730
¡Mover!
40
00:01:56,810 --> 00:01:58,230
- ¡Alarma de incendio!
- ¡Mover!
41
00:01:58,770 --> 00:01:59,810
¿Qué ha pasado?
42
00:02:01,350 --> 00:02:02,770
- ¡Mover! ¡Mover!
- ¡Fuera del camino!
43
00:02:04,640 --> 00:02:05,680
¡Lo comprobaré afuera!
44
00:02:07,640 --> 00:02:10,930
¡No uses el ascensor!
¡Utilice la salida de emergencia!
45
00:03:14,980 --> 00:03:16,850
Envíame esa imagen de inmediato.
46
00:03:16,930 --> 00:03:17,810
Sí, señora.
47
00:03:19,390 --> 00:03:22,520
Establecer puntos de control en un radio de cinco kilómetros.
radio de Connaught Crown.
48
00:03:22,600 --> 00:03:25,560
Te envío una foto de una mujer.
No la dejes escapar.
49
00:03:25,640 --> 00:03:26,730
Detenla.
50
00:04:02,480 --> 00:04:03,390
Sí, John ji?
51
00:04:03,890 --> 00:04:06,350
Meena, entrega en 72 horas. ¿Bueno?
52
00:04:06,850 --> 00:04:08,850
Sí, sí. 72 horas.
53
00:04:09,730 --> 00:04:13,520
Pero, John ji,
Hay un problema con mi proveedor.
54
00:04:14,350 --> 00:04:16,520
Puedo entregarte 30 chicas.
55
00:04:17,520 --> 00:04:18,980
Ese no fue nuestro trato.
56
00:04:20,180 --> 00:04:23,140
Mis clientes esperan 40 chicas.
57
00:04:23,640 --> 00:04:25,600
No te preocupes, John ji.
58
00:04:26,300 --> 00:04:27,810
El producto es de primera calidad.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,850
Te enviaré fotos de las chicas.
60
00:04:30,350 --> 00:04:32,890
Elige tu favorito,
y corre por cuenta de la casa.
61
00:04:35,140 --> 00:04:36,480
Ese no fue nuestro trato.
62
00:04:39,680 --> 00:04:41,140
¡Hijo de puta!
63
00:04:50,480 --> 00:04:51,520
Maldito imbécil.
64
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
Saca pecho.
65
00:04:57,100 --> 00:04:58,350
Ven aquí.
66
00:04:58,430 --> 00:04:59,680
¡Oye tú, ven aquí!
67
00:05:00,770 --> 00:05:01,640
Caminar.
68
00:05:07,390 --> 00:05:08,270
¿Meena?
69
00:05:09,390 --> 00:05:10,680
No pude conocer a Khanna.
70
00:05:11,850 --> 00:05:15,680
Esa perra, Vartika Chaturvedi,
apareció en el hotel.
71
00:05:16,180 --> 00:05:18,140
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
72
00:05:18,230 --> 00:05:21,020
Pero escucha, no tenemos tiempo.
73
00:05:21,560 --> 00:05:23,230
buscar otro proveedor ahora.
74
00:05:23,810 --> 00:05:27,270
Le dije a Gupta que nos faltan diez chicas.
No lo tomó bien.
75
00:05:27,950 --> 00:05:29,350
Se llevará los 30 que tenemos, ¿no?
76
00:05:29,430 --> 00:05:32,100
¿Cómo diablos iba a saberlo?
¡No puedo predecir el futuro!
77
00:05:32,600 --> 00:05:34,480
Le enviaremos fotos de las chicas.
78
00:05:34,560 --> 00:05:36,350
¡Y mira si le gustan al bastardo!
79
00:05:36,430 --> 00:05:39,060
Haré que Kusum te envíe
las fotos y perfiles.
80
00:05:39,140 --> 00:05:41,100
¿Está bien? Y una cosa más.
81
00:05:41,180 --> 00:05:42,890
Bhai Ji quiere el dinero en 48 horas.
82
00:05:42,980 --> 00:05:44,140
¡Maldita sea!
83
00:05:44,640 --> 00:05:48,520
Escucha, demos a Bhai Ji
el dinero que tenemos por ahora.
84
00:05:48,600 --> 00:05:51,140
Nosotros arreglaremos el resto
después de que entreguemos a las niñas.
85
00:05:51,230 --> 00:05:52,930
Eso nos dará unos días...
86
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
para reagruparse.
87
00:05:54,730 --> 00:05:55,600
¿Bueno?
88
00:05:57,680 --> 00:06:00,810
De todos modos, nos vemos en seis horas.
89
00:06:01,600 --> 00:06:02,480
Bueno.
90
00:06:02,560 --> 00:06:06,680
Oye, mírame.
Uno, dos, vamos.
91
00:06:10,730 --> 00:06:15,060
SOLO LA VERDAD TRIUNFA
92
00:06:20,640 --> 00:06:22,390
- Jai Hind, señora.
-Jai Hind.
93
00:06:22,890 --> 00:06:25,350
He estado tratando de ponerme en contacto
con ASI Simran.
94
00:06:26,100 --> 00:06:27,480
No puedo comunicarme con ella.
95
00:06:27,980 --> 00:06:29,520
Ella no se presentó a trabajar hoy.
96
00:06:31,180 --> 00:06:33,520
¿Has intentado rastrearla?
97
00:06:33,600 --> 00:06:34,770
¿La llamó a casa?
98
00:06:34,850 --> 00:06:36,350
Sí. Ella tampoco está en casa.
99
00:06:37,060 --> 00:06:39,020
Y no ves esto
como motivo de preocupación?
100
00:06:39,810 --> 00:06:42,980
Señora, es bastante común.
que un ASI falte a su servicio.
101
00:06:43,060 --> 00:06:44,980
¿Qué tiene eso de preocupante?
102
00:06:45,060 --> 00:06:46,270
Ella estará aquí mañana.
103
00:06:55,980 --> 00:06:58,020
Señora señor, necesito ir a Rohtak.
104
00:06:58,680 --> 00:06:59,850
Si lo permites.
105
00:06:59,930 --> 00:07:00,810
¿Qué ocurre?
106
00:07:01,480 --> 00:07:03,190
No puedo comunicarme con ASI Simran.
107
00:07:03,710 --> 00:07:05,090
Estaba siguiendo una pista sobre Meena.
108
00:07:05,190 --> 00:07:07,190
Intentó llamarme ayer.
pero la llamada se cortó.
109
00:07:07,290 --> 00:07:08,610
No he sabido nada de ella desde entonces.
110
00:07:09,180 --> 00:07:11,640
Ella no se ha presentado a trabajar.
y ella tampoco está en casa.
111
00:07:11,730 --> 00:07:13,850
El inspector de Rohtak no coopera.
112
00:07:14,850 --> 00:07:17,100
Si sientes que debes ir,
entonces debes hacerlo.
113
00:07:17,980 --> 00:07:19,270
Y mantenme informado.
114
00:07:19,350 --> 00:07:21,850
Háganos saber si necesita
refuerzos, y cuídense.
115
00:07:21,930 --> 00:07:23,770
Gracias señora.
Jai Hind.
116
00:08:07,140 --> 00:08:08,480
¿Habló con la señora Vartika?
117
00:08:08,560 --> 00:08:11,520
Sí, ella dijo que una vez que encontremos
La hija de Shabnam, deberíamos llamarla.
118
00:08:11,600 --> 00:08:13,640
Esperemos que la policía local coopere.
119
00:08:14,430 --> 00:08:15,480
Sunil ji.
120
00:08:16,270 --> 00:08:18,020
- Policía de Delhi.
- ¡Oh!
121
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
Lo sentimos, no te reconocimos.
122
00:08:20,770 --> 00:08:22,480
No estás en uniforme, por eso.
123
00:08:23,100 --> 00:08:26,850
Esta no es una ceremonia de felicitación.
eso requiere que estemos uniformados.
124
00:08:26,930 --> 00:08:28,850
Hemos retenido a Deepa Devi
De vuelta en la estación.
125
00:08:28,930 --> 00:08:31,520
Siguiendo tus instrucciones,
Nos abstuvimos de interrogarla.
126
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
Buen trabajo.
127
00:08:33,680 --> 00:08:34,930
¿Quieres unos bocadillos?
128
00:08:35,020 --> 00:08:36,740
Comimos en el camino.
129
00:08:37,220 --> 00:08:38,470
- ¿Nos vamos?
- Ningún problema.
130
00:08:38,540 --> 00:08:40,560
- Llamaremos para algo en la estación.
- Sí, señor.
131
00:08:40,640 --> 00:08:43,270
ESTACIÓN DE POLICÍA DE GARHA
DISTRITO DE MUZAFFARPUR
132
00:08:43,350 --> 00:08:45,680
Señor, ella es Deepa Devi.
La hija de Kalyani.
133
00:08:47,020 --> 00:08:49,430
hemos investigado
su negocio a fondo.
134
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
Su agencia de contratación es sólo una fachada,
135
00:08:52,350 --> 00:08:55,060
sirviendo como fachada para el abastecimiento
Mano de obra barata y tráfico sexual.
136
00:08:55,140 --> 00:08:56,640
¡Señor, está mintiendo!
137
00:08:56,730 --> 00:08:58,680
¡No tengo nada que ver con el comercio de carne!
138
00:08:58,770 --> 00:09:00,930
¡Dirijo un negocio legal, pago impuestos!
139
00:09:01,020 --> 00:09:02,770
No he hecho nada malo, señor.
140
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
¿Cuándo dijimos eso?
141
00:09:05,890 --> 00:09:08,980
Sólo queremos saber dónde
La hija de Shabnam lo es. Entonces, cuéntanos.
142
00:09:09,850 --> 00:09:10,930
¿Shabnam quién?
143
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
No conozco ningún Shabnam.
144
00:09:17,140 --> 00:09:18,020
Deepa...
145
00:09:19,520 --> 00:09:20,930
Somos de la policía de Delhi.
146
00:09:24,350 --> 00:09:28,640
Tu madre fue asesinada porque tenía
estado en connivencia con un criminal peligroso.
147
00:09:29,770 --> 00:09:31,270
Cuéntanos la verdad...
148
00:09:33,060 --> 00:09:36,180
o puede que no estemos
capaz de salvarte de ellos.
149
00:09:36,680 --> 00:09:37,640
¿Consíguelo?
150
00:09:42,730 --> 00:09:43,810
Te lo vuelvo a preguntar.
151
00:09:45,350 --> 00:09:46,810
¿Dónde está la hija de Shabnam?
152
00:09:49,230 --> 00:09:51,770
¡En qué lío me metió mi madre!
153
00:09:51,850 --> 00:09:53,270
Cuéntanos lo que queremos saber
154
00:09:53,770 --> 00:09:55,560
y sal de este lío.
155
00:09:57,600 --> 00:10:00,730
Sania estuvo conmigo hasta hace algún tiempo.
156
00:10:02,100 --> 00:10:04,770
¿Qué quieres decir con "hace algún tiempo"?
¿Dónde está ella ahora?
157
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
La vendí a una banda de mendigos.
158
00:10:07,730 --> 00:10:09,350
- ¿Qué?
- ¿La banda de mendigos?
159
00:10:12,640 --> 00:10:15,270
La pandilla alquila huérfanos.
160
00:10:15,980 --> 00:10:18,060
para hacerlos mendigar en las estaciones de ferrocarril.
161
00:10:18,140 --> 00:10:20,020
Se llevarían a Sania por la mañana...
162
00:10:21,270 --> 00:10:24,600
y dejarla por la noche
junto con la comisión cobrada del día.
163
00:10:26,270 --> 00:10:28,560
Señora, pensé
Les vendería Sania.
164
00:10:28,640 --> 00:10:31,270
¿Quién quiere tratar con
¿Ese tipo de estrés todos los días?
165
00:10:32,930 --> 00:10:34,100
¿La vendiste?
166
00:10:34,850 --> 00:10:37,640
¿Vendiste a una niña de cuatro años?
167
00:10:41,730 --> 00:10:43,100
¿Dónde está ella ahora?
168
00:10:45,020 --> 00:10:46,560
Cuéntanos.
169
00:10:46,640 --> 00:10:49,100
Te lo preguntaré una vez más.
¿Dónde está ella?
170
00:10:51,310 --> 00:10:53,430
Espero que el niño esté sano y salvo.
171
00:10:54,270 --> 00:10:55,230
Estas pandillas...
172
00:10:56,140 --> 00:10:58,020
esclavizar a los niños y hacerlos mendigar.
173
00:10:58,100 --> 00:11:00,680
Se rompen las extremidades
y sacarles los ojos.
174
00:11:00,770 --> 00:11:02,890
Vimla ji, trata de pensar positivamente.
175
00:11:05,930 --> 00:11:07,230
¿Has visto a este niño?
176
00:11:07,310 --> 00:11:09,480
- ¿Has visto a este niño?
- No, señor.
177
00:11:09,560 --> 00:11:12,060
- ¿Has visto a este niño por aquí?
- No, señora.
178
00:11:12,140 --> 00:11:13,980
Bhaisahab, ¿has visto a este niño?
179
00:11:14,730 --> 00:11:17,680
Está retenida por la banda de mendigos.
que corre por aquí.
180
00:11:18,640 --> 00:11:19,730
Soy de la policía de Delhi.
181
00:11:19,810 --> 00:11:21,180
¿Has visto a este niño?
182
00:11:22,730 --> 00:11:25,350
- ¿Has visto a este niño?
- ¿Qué pasa?
183
00:11:25,430 --> 00:11:26,390
Venga conmigo.
184
00:11:28,180 --> 00:11:29,980
- ¡Vimla!
- ¡Sí, señor!
185
00:11:37,100 --> 00:11:38,810
¡Señora, ahí está Sania!
186
00:11:41,640 --> 00:11:44,810
¡Oye, ese es nuestro hijo! gastamos
¡Buen dinero para ella! Déjala ir
187
00:11:44,890 --> 00:11:45,770
¡Oye!
188
00:11:46,350 --> 00:11:48,520
Este es un caso policial.
¿Todavía quieres al niño?
189
00:11:48,600 --> 00:11:50,310
- No, sahab.
- ¡Vuelve a sentarte!
190
00:11:52,060 --> 00:11:53,890
Te llevaremos con tu madre, querida.
191
00:11:55,310 --> 00:11:56,180
No tengas miedo.
192
00:12:00,560 --> 00:12:01,480
¿Sí, Jairaj?
193
00:12:02,020 --> 00:12:02,930
Hemos encontrado a Sania.
194
00:12:03,770 --> 00:12:04,640
¿Está bien?
195
00:12:05,270 --> 00:12:06,980
Ella está bien, sólo un poco débil.
196
00:12:07,600 --> 00:12:09,020
Ella está con Vimla ahora.
197
00:12:09,100 --> 00:12:11,770
Oh, eso es genial. Grandes noticias.
198
00:12:12,310 --> 00:12:14,890
Finalmente, Shabnam será
reunida con sus hijos.
199
00:12:15,390 --> 00:12:17,270
Ambos, muy bien hecho.
200
00:12:17,350 --> 00:12:18,480
Gracias señora.
201
00:12:18,560 --> 00:12:19,640
Está bien. Jai Hind.
202
00:12:23,270 --> 00:12:25,770
- Señora.
- Encontraron a Sania. Jairaj acaba de llamar.
203
00:12:26,270 --> 00:12:27,180
Esa es una gran noticia.
204
00:12:27,770 --> 00:12:30,390
Subhash y Sudhir
He ido a buscar a Babbu.
205
00:12:31,810 --> 00:12:35,270
Y señora, Mithul Khanna
Nunca regresé al hotel.
206
00:12:36,060 --> 00:12:38,980
Se registró en el hotel,
y luego desapareció.
207
00:12:39,680 --> 00:12:41,310
Debe haber sido avisado.
208
00:12:43,810 --> 00:12:47,560
De todos modos, dejemos que la policía de Calcuta
Sé que fue visto por última vez en Delhi.
209
00:12:51,230 --> 00:12:52,140
Esta mujer...
210
00:12:52,640 --> 00:12:53,520
Meena.
211
00:12:54,520 --> 00:12:58,180
Su desmayo fue genuino,
pero una vez que recuperó la conciencia...
212
00:12:59,350 --> 00:13:01,180
Ella se recuperó de inmediato.
213
00:13:01,270 --> 00:13:03,350
Ella no pareció asustada ni por un minuto.
214
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
Mis instintos estaban totalmente alterados.
215
00:13:08,480 --> 00:13:10,890
¿Por qué está comprando chicas?
de Mithul Khanna?
216
00:13:13,180 --> 00:13:15,890
Más importante aún,
¿Para quién se los compra?
217
00:13:16,850 --> 00:13:19,100
Señora, desde que vino.
cara a cara contigo...
218
00:13:20,560 --> 00:13:23,140
No creo que ella sea
operando desde aquí nunca más.
219
00:13:26,100 --> 00:13:26,980
Jai Hind, señora.
220
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
- ¿Me llamaste?
- Sí.
221
00:13:29,850 --> 00:13:33,890
Comparte las fotografías de Meena y Vijay.
con la red policial interestatal.
222
00:13:33,980 --> 00:13:35,770
- Claro, señora.
- Y comprobar si están funcionando.
223
00:13:35,850 --> 00:13:37,810
bajo diferentes identidades.
224
00:13:37,890 --> 00:13:38,770
Seguro.
225
00:13:39,980 --> 00:13:40,850
Gracias.
226
00:14:13,390 --> 00:14:14,930
Me gustas.
227
00:14:25,310 --> 00:14:26,270
Dime...
228
00:14:26,850 --> 00:14:31,060
cual de ustedes piensa
¿ella es la más hermosa aquí?
229
00:14:35,770 --> 00:14:36,680
Tú no.
230
00:14:39,640 --> 00:14:40,770
Tú tampoco.
231
00:14:40,850 --> 00:14:42,270
Definitivamente no tú.
232
00:14:44,520 --> 00:14:46,140
¡Maldita sea!
233
00:14:47,730 --> 00:14:49,890
Solo mira esa expresión
¡de pura ira!
234
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
¡Disparándome dagas con esa mirada!
235
00:14:52,980 --> 00:14:54,060
¡Hola, Kusum!
236
00:14:55,180 --> 00:14:56,600
¿Qué está pasando aquí?
237
00:14:58,640 --> 00:15:00,390
Dejando caer perlas de sabiduría, ¿verdad?
238
00:15:01,270 --> 00:15:03,270
Adelante, comparte tu sabiduría.
239
00:15:06,020 --> 00:15:06,930
Seguir.
240
00:15:09,140 --> 00:15:10,390
Hazte el tímido, ¿eh?
241
00:15:12,640 --> 00:15:13,520
¿Dónde está Sonam?
242
00:15:18,930 --> 00:15:21,310
Ven aquí. Ven a mí.
243
00:15:27,890 --> 00:15:29,730
Mi querida princesa.
244
00:15:33,230 --> 00:15:36,680
Alguien quiere hablar contigo
respecto a un trabajo.
245
00:15:37,520 --> 00:15:38,390
¿OMS?
246
00:15:39,520 --> 00:15:41,350
Ya verás. Venir también.
247
00:15:42,980 --> 00:15:43,850
Vijay.
248
00:15:44,520 --> 00:15:46,770
Algunos refrigerios para las chicas.
Venga conmigo.
249
00:15:50,230 --> 00:15:51,100
Quítate eso.
250
00:15:52,180 --> 00:15:53,730
Buena chica.
251
00:15:56,060 --> 00:15:59,810
Mi querida princesa, ¿no es genial?
252
00:16:00,390 --> 00:16:03,640
Hace bien cuatro viajes al pueblo
253
00:16:04,270 --> 00:16:07,770
Abre la boca. Más amplio. Sí.
254
00:16:16,180 --> 00:16:17,140
Hola, John ji.
255
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
¡Saluda!
256
00:16:24,230 --> 00:16:27,140
Hola, Sonam. Mi nombre es Juan.
257
00:16:27,680 --> 00:16:30,060
Escuché que eres el mejor en tu clase.
258
00:16:30,930 --> 00:16:32,520
¿Cuál materia es tu favorita?
259
00:16:34,730 --> 00:16:35,600
Matemáticas.
260
00:16:36,350 --> 00:16:38,230
¿Y por qué te gustan las matemáticas?
261
00:16:39,890 --> 00:16:44,100
Resolver ecuaciones matemáticas me da
una sensación de realización personal.
262
00:16:47,180 --> 00:16:48,730
Eres tan brillante, Sonam.
263
00:16:50,270 --> 00:16:52,810
- Ella es brillante.
- Estoy impresionado.
264
00:16:53,770 --> 00:16:55,600
Quiero verte con el pelo recogido.
265
00:16:56,980 --> 00:16:58,100
¿Disculpe?
266
00:16:58,640 --> 00:16:59,600
Sólo mantenlo en alto.
267
00:17:15,930 --> 00:17:16,850
Bonito.
268
00:17:19,480 --> 00:17:20,810
Eres muy bonita, Sonam.
269
00:17:24,430 --> 00:17:25,350
¡Di gracias!
270
00:17:26,730 --> 00:17:28,930
- Gracias.
- No puedo esperar a conocerte.
271
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
Muy bien, John ji.
272
00:17:32,640 --> 00:17:33,520
Gracias.
273
00:17:36,060 --> 00:17:39,180
¡Mi querida niña! ¡Buen trabajo!
274
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Seguir.
275
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
Meena.
276
00:17:58,480 --> 00:17:59,930
Hablé con el chico de Bhai Ji.
277
00:18:00,680 --> 00:18:03,310
Necesitamos conseguir el dinero.
a uno de sus muchachos en Surat.
278
00:18:03,850 --> 00:18:06,230
Ellos cuentan con conseguir
el importe total, así que...
279
00:18:06,890 --> 00:18:10,390
No les va a gustar.
Un poco de convicción amable podría funcionar.
280
00:18:10,480 --> 00:18:13,100
Me reuniré con ellos en Jahangirpura.
en unas horas, ¿vale?
281
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
No.
282
00:18:14,930 --> 00:18:16,140
Iremos allí juntos.
283
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Bien.
284
00:18:22,350 --> 00:18:24,060
Mantén la calma, ¿de acuerdo?
285
00:18:24,930 --> 00:18:26,310
Obviamente, cariño.
286
00:18:28,430 --> 00:18:29,350
Hola.
287
00:18:30,640 --> 00:18:32,480
Bueno. Nos vemos.
288
00:18:45,140 --> 00:18:46,060
Eso fue siete.
289
00:18:47,180 --> 00:18:48,930
- Tres, cuatro...
- ¿Le preguntamos a alguien?
290
00:18:50,060 --> 00:18:51,680
Preguntémosle a estos niños.
291
00:18:52,270 --> 00:18:53,850
¿Quién es el capitán del otro equipo?
292
00:18:53,930 --> 00:18:55,430
Niños, hola.
293
00:18:56,140 --> 00:18:57,770
- ¿Vives aquí?
- Sí, tío.
294
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
¿Lo conoces?
295
00:19:00,600 --> 00:19:02,730
Ese es Sammy, nuestro nuevo amigo.
296
00:19:02,810 --> 00:19:04,680
- ¿Dónde vive Sammy?
- Esa casa.
297
00:19:05,180 --> 00:19:06,310
- ¿Aquél?
- Sí.
298
00:19:06,810 --> 00:19:08,980
- Ustedes, niños, sigan adelante.
- Gracias.
299
00:19:09,890 --> 00:19:10,930
Esta casa.
300
00:19:19,640 --> 00:19:20,770
¡Próximo!
301
00:19:25,350 --> 00:19:26,770
- ¿Sí?
- ¿Babbu?
302
00:19:28,180 --> 00:19:29,390
Sí, ¿en qué puedo ayudarte?
303
00:19:29,930 --> 00:19:31,060
Policía de Delhi.
304
00:19:31,600 --> 00:19:32,980
¿Está Sameer en casa?
305
00:19:39,890 --> 00:19:40,770
Mismo.
306
00:19:42,100 --> 00:19:43,230
No tengas miedo, hijo.
307
00:19:44,560 --> 00:19:46,930
Te llevaremos con tu mamá muy pronto.
308
00:19:48,770 --> 00:19:50,600
No quiero volver con mi mamá.
309
00:19:51,100 --> 00:19:52,730
Quiero mi Babbu Papa.
310
00:19:53,850 --> 00:19:54,730
¿Hizo...?
311
00:19:56,060 --> 00:19:57,980
¿Tu Babbu Papa te enseñó a decir eso?
312
00:19:59,060 --> 00:20:01,480
Babbu Papa me quiere mucho.
313
00:20:01,560 --> 00:20:03,430
el tiene mucho dinero
314
00:20:03,520 --> 00:20:05,730
y siempre me trae comida deliciosa.
315
00:20:06,850 --> 00:20:08,560
No es tan simple, hijo.
316
00:20:08,640 --> 00:20:10,730
Tu mamá ha estado
bastante preocupada por ti.
317
00:20:11,480 --> 00:20:13,730
Entonces, ¿por qué me vendió en primer lugar?
318
00:20:13,810 --> 00:20:16,850
¿Quién te dijo que tu mamá te vendió?
319
00:20:17,930 --> 00:20:19,850
Mamá no tenía dinero.
320
00:20:20,480 --> 00:20:22,180
Eso es lo que me dijo Babbu Papa.
321
00:20:23,350 --> 00:20:27,980
Si no me hubiera comprado,
nos habríamos muerto de hambre.
322
00:20:33,850 --> 00:20:34,770
Vamos, niña.
323
00:20:52,180 --> 00:20:53,810
Señor, no hice nada malo.
324
00:20:54,770 --> 00:20:56,140
Él es mi querido niño.
325
00:20:57,930 --> 00:20:59,810
He hecho mucho por él, señora.
326
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
Reservalo.
327
00:21:04,100 --> 00:21:06,060
Déjame ir.
No hice nada.
328
00:21:06,140 --> 00:21:08,060
¡Señora! ¡Señora!
329
00:21:19,730 --> 00:21:20,730
¡Mamá!
330
00:21:28,020 --> 00:21:29,350
¡Mis bebés!
331
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
¡Lo mismo!
332
00:21:37,100 --> 00:21:38,930
¡Por favor perdónenme, hijos míos!
333
00:21:42,140 --> 00:21:43,310
Mi bebe...
334
00:21:50,680 --> 00:21:52,390
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
335
00:21:52,480 --> 00:21:54,230
- No estás herido, ¿verdad?
- No lo soy.
336
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
Sania...
337
00:21:58,350 --> 00:21:59,980
Por favor perdóname.
338
00:22:02,180 --> 00:22:03,230
¿Estás bien?
339
00:22:03,730 --> 00:22:05,100
Por favor, perdóname.
340
00:22:25,560 --> 00:22:28,310
Meena señora, usted es
una celebridad internacional de renombre.
341
00:22:29,180 --> 00:22:31,680
¿Qué te trae por aquí a nuestro humilde pueblo?
342
00:22:33,180 --> 00:22:34,100
Algo de trabajo.
343
00:22:35,640 --> 00:22:36,520
Soy consciente.
344
00:22:38,560 --> 00:22:40,390
Estoy familiarizado con tu línea de trabajo.
345
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Para su información,
346
00:22:44,390 --> 00:22:48,270
La gente aquí normalmente no toma préstamos.
para negocios como ese.
347
00:22:48,350 --> 00:22:50,890
Todos los negocios requieren dinero,
Bhimani bhai.
348
00:22:51,640 --> 00:22:52,520
Y él habla.
349
00:22:54,560 --> 00:22:56,730
¿Conoces a la policía?
Están detrás de ti, ¿verdad?
350
00:22:57,430 --> 00:22:58,390
¿Estás consciente?
351
00:22:59,600 --> 00:23:01,270
Y eso estresa a Bhai Ji.
352
00:23:03,270 --> 00:23:06,810
La policía sólo hace su trabajo.
y nosotros estamos haciendo el nuestro.
353
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
Tú también debes hacer tu trabajo, Bhimani bhai.
354
00:23:12,230 --> 00:23:15,230
También puedes decirle a Bhai Ji que no se preocupe.
355
00:23:17,060 --> 00:23:18,980
Después de todo, te trajimos el dinero.
356
00:23:21,090 --> 00:23:22,060
¿Está aquí el importe total?
357
00:23:22,140 --> 00:23:25,680
Todavía estamos contando, pero parece
alrededor de 1,5 millones de rupias.
358
00:23:27,310 --> 00:23:29,020
¡Aún faltan 50 lakh de rupias!
359
00:23:32,350 --> 00:23:35,020
Relájate un poco, Bhimani.
360
00:23:36,100 --> 00:23:38,850
Bhai Ji recibirá la cantidad restante.
en unos días.
361
00:23:39,390 --> 00:23:41,560
Bhai Ji dijo que lo harías
¡Dame el monto total!
362
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
No.
363
00:23:43,310 --> 00:23:44,430
Ese no fue el trato.
364
00:23:45,520 --> 00:23:48,480
Se suponía que el acuerdo no implicaría
los policías que te persiguen tampoco.
365
00:23:48,560 --> 00:23:49,430
Mira...
366
00:23:50,350 --> 00:23:52,390
liquidar el pago completo...
367
00:23:53,310 --> 00:23:55,020
o tenemos formas de lidiar con ello.
368
00:23:56,980 --> 00:23:59,430
Estoy tratando de ser civilizado aquí,
369
00:23:59,520 --> 00:24:01,390
y sólo estás siendo un imbécil.
370
00:24:02,060 --> 00:24:04,730
¿Cuál es tu problema?
Muestra algo de respeto.
371
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
¿O qué?
372
00:24:08,270 --> 00:24:09,310
¿Qué vas a hacer?
373
00:24:11,430 --> 00:24:12,640
¡Entregue todo el dinero!
374
00:24:12,730 --> 00:24:14,060
Hermano, ¡fácil!
375
00:24:14,140 --> 00:24:17,850
¡Guárdalo, compañero!
No te estoy hablando.
376
00:24:18,890 --> 00:24:21,020
Estoy hablando solo con este proxeneta.
frente a mí.
377
00:24:21,100 --> 00:24:23,430
Oye, imbécil, ¡basta de tu mierda!
378
00:24:24,270 --> 00:24:25,890
Ahora hablaré sólo con Bhai Ji.
379
00:24:26,560 --> 00:24:27,770
Seguro.
380
00:24:27,850 --> 00:24:29,640
Vamos, habla con Bhai Ji.
381
00:24:29,730 --> 00:24:31,140
Veamos qué dice.
382
00:24:31,680 --> 00:24:33,390
¡Qué me importa! Sólo tengo que--
383
00:24:47,520 --> 00:24:48,390
¿Qué diablos?
384
00:24:51,560 --> 00:24:55,100
Cuando yo era un niño,
mi querida abuela diría...
385
00:24:58,020 --> 00:25:01,020
"Había una vez un asno...
386
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
que caminaba con mucho descaro.
387
00:25:07,100 --> 00:25:09,520
Fue golpeado por un palo...
388
00:25:12,230 --> 00:25:14,520
¡Y caí en un pozo, pobrecita!"
389
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
Vámonos.
390
00:25:50,930 --> 00:25:53,140
Realice la reunión informativa en el tribunal.
391
00:25:53,230 --> 00:25:55,520
¿Inspector Rathi? ACP Neeti Singh.
392
00:25:56,270 --> 00:25:57,560
- Ah, sí.
-Jai Hind.
393
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
- Jai Hind, señora.
-Jai Hind.
394
00:25:59,810 --> 00:26:01,140
¿Localizaste ASI Simran?
395
00:26:02,390 --> 00:26:03,560
Ella no ha entrado todavía.
396
00:26:04,850 --> 00:26:07,520
Ella me dio una pista antes de desaparecer.
397
00:26:08,770 --> 00:26:11,680
Muéstrame la evidencia del caso.
ella estaba trabajando.
398
00:26:12,680 --> 00:26:14,140
¿Qué logrará eso, señora?
399
00:26:14,230 --> 00:26:15,850
Por favor, no te molestes.
400
00:26:15,930 --> 00:26:17,730
Ella estará aquí. Esperémosla.
401
00:26:20,230 --> 00:26:21,810
¿No te da vergüenza?
402
00:26:22,350 --> 00:26:24,350
Falta un oficial en su estación.
403
00:26:24,940 --> 00:26:27,180
Un ACP ha llegado hasta el final
desde Delhi para preguntarte al respecto,
404
00:26:27,270 --> 00:26:29,390
y todavía no lo estás
tomando esto en serio?
405
00:26:30,060 --> 00:26:31,730
¿Quieres dos tazas de té más?
406
00:26:34,060 --> 00:26:36,520
ASI Simran estaba investigando
una banda criminal.
407
00:26:37,060 --> 00:26:38,430
Si algo le pasa a ella,
408
00:26:38,980 --> 00:26:40,430
usted será responsable.
409
00:26:41,230 --> 00:26:43,770
- No... no es así, señora.
- ¿Qué es entonces?
410
00:26:43,850 --> 00:26:47,350
Di la palabra y te proporcionaremos
cualquier ayuda que necesites.
411
00:26:47,980 --> 00:26:50,640
Por favor venga conmigo, señora.
Por aquí.
412
00:26:57,560 --> 00:27:00,390
Señora, todos los materiales del caso.
están en este escritorio.
413
00:27:06,180 --> 00:27:10,640
Asegúrese de que todos los materiales relacionados con el caso
están en el escritorio para la señora.
414
00:27:11,310 --> 00:27:13,060
- ¿Bueno?
- Claro, señor.
415
00:27:43,890 --> 00:27:45,060
Mira esta foto.
416
00:27:46,980 --> 00:27:49,230
¿Son comunes los paneles solares por aquí?
417
00:27:49,310 --> 00:27:50,270
No, señora.
418
00:27:51,730 --> 00:27:54,140
Un par de masías
en el Sector 35 los tienen.
419
00:27:54,930 --> 00:27:57,060
No hay electricidad allí
durante el día,
420
00:27:57,140 --> 00:27:59,980
entonces los residentes ricos
comenzó a instalar paneles solares.
421
00:28:02,890 --> 00:28:04,980
- Llame al inspector Rathi.
- Claro, señora.
422
00:28:16,100 --> 00:28:17,060
¡Meena, para!
423
00:28:18,980 --> 00:28:19,850
¡Meena!
424
00:28:22,390 --> 00:28:23,560
¿Qué diablos fue eso?
425
00:28:25,100 --> 00:28:28,060
¿Qué más se suponía que debía hacer?
¿Teníamos otra opción?
426
00:28:28,640 --> 00:28:31,430
Se negaron a dejarnos salir
hasta que paguemos el importe total.
427
00:28:31,520 --> 00:28:33,430
Iba a encargarme yo mismo.
428
00:28:33,520 --> 00:28:35,600
Vi cómo lo estabas manejando.
429
00:28:35,680 --> 00:28:39,640
Ese idiota seguía lanzándome insultos.
y te quedaste quieto y no hiciste nada.
430
00:28:40,640 --> 00:28:42,140
¡¿Y por eso les disparaste?!
431
00:28:44,770 --> 00:28:46,600
¿Es esta la manera?
¿Arreglamos las cosas con Bhai Ji?
432
00:28:46,680 --> 00:28:48,230
¡No me levantes la voz!
433
00:28:49,180 --> 00:28:51,060
Se suponía que esto sería sólo una escala.
434
00:28:51,810 --> 00:28:53,680
Se suponía que debíamos escaparnos silenciosamente.
435
00:28:54,230 --> 00:28:56,560
pero nos vamos
¡Tres putos cadáveres detrás!
436
00:28:59,980 --> 00:29:02,560
Ahora mira cómo los policías nos atacan.
¡Como moscas sobre la miel!
437
00:29:02,640 --> 00:29:05,020
¿Por qué tienes miedo ahora?
438
00:29:05,100 --> 00:29:06,480
¡No se trata de miedo, Meena!
439
00:29:09,890 --> 00:29:11,480
Te has vuelto demasiado imprudente.
440
00:29:12,390 --> 00:29:14,270
¡No puedo trabajar así!
441
00:29:14,350 --> 00:29:16,350
No eran unos adictos
de las calles de Delhi.
442
00:29:16,430 --> 00:29:17,640
Eran los hombres de Bhai Ji.
443
00:29:18,770 --> 00:29:20,350
Y me vi obligado a dispararles.
444
00:29:22,230 --> 00:29:23,980
Perdí el control.
445
00:29:24,060 --> 00:29:25,020
Lo siento.
446
00:29:26,930 --> 00:29:29,810
Vamos, no me obligues a suplicar.
447
00:29:31,520 --> 00:29:32,640
Mirar.
448
00:29:32,730 --> 00:29:35,390
La policia nos esta buscando
a través de Delhi y Rohtak.
449
00:29:37,430 --> 00:29:39,020
Es sólo cuestión de 24 horas.
450
00:29:40,980 --> 00:29:43,100
Entonces todo volverá a la normalidad.
451
00:29:44,810 --> 00:29:46,730
Todo volverá a la normalidad.
452
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
¿Normal?
453
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
Señora. Señor.
454
00:30:07,850 --> 00:30:08,730
Señora...
455
00:30:09,270 --> 00:30:11,560
meena y vijay
han sido vistos en Surat.
456
00:30:11,640 --> 00:30:13,520
La policía de Surat compartió este metraje.
457
00:30:15,520 --> 00:30:17,730
Saliendo después de un triple homicidio.
458
00:30:19,390 --> 00:30:21,270
- ¡¿Hablas en serio?!
- Sí, señora.
459
00:30:40,310 --> 00:30:42,930
- Jai Hind, señor.
- Inspector Bhupendra, Policía de Delhi.
460
00:30:43,020 --> 00:30:45,180
Jai Hind, señora.
Inspector Paresh Shah.
461
00:30:45,270 --> 00:30:46,230
Por aquí.
462
00:30:51,810 --> 00:30:53,230
Satish, Ramesh.
463
00:31:26,350 --> 00:31:28,430
Señora, según las fotos.
enviado por Ashutosh,
464
00:31:28,520 --> 00:31:31,100
muchos testigos presenciales
identificó a Vijay y Meena.
465
00:31:32,100 --> 00:31:35,520
Se escaparon en un jeep negro
aunque nadie captó la matrícula.
466
00:31:38,920 --> 00:31:41,230
Deben haber tenido tanta prisa
dejar todo esto atrás.
467
00:31:41,310 --> 00:31:42,890
Esto no era parte de su plan.
468
00:31:43,390 --> 00:31:46,390
- ¿Saben que los estás buscando?
- Sí.
469
00:31:47,810 --> 00:31:49,930
¿Alguna grabación de CCTV de esta zona?
470
00:31:50,020 --> 00:31:52,600
Sí, mi equipo lo está obteniendo de
las tiendas locales mientras hablamos,
471
00:31:52,680 --> 00:31:54,180
pero eso llevará algún tiempo.
472
00:31:54,270 --> 00:31:56,060
Tiempo es lo que no tenemos, Paresh.
473
00:31:56,140 --> 00:31:57,890
No estarán en Surat por mucho tiempo.
474
00:31:57,980 --> 00:31:59,140
Tenemos que conseguirlos.
475
00:31:59,730 --> 00:32:02,520
Haré lo mejor que pueda, señora. lo intentaré
para conseguirlo lo antes posible.
476
00:32:02,600 --> 00:32:03,480
Gracias.
477
00:32:26,600 --> 00:32:27,980
Ese es el indicado. Vamos.
478
00:32:35,310 --> 00:32:37,390
¡Malditos hijos de puta! ¡Detener!
479
00:33:56,810 --> 00:33:57,850
¡Simran!
480
00:34:18,600 --> 00:34:19,810
Bueno, amigo?
481
00:34:20,930 --> 00:34:23,230
Secuestraste a un oficial de policía de servicio.
482
00:34:23,850 --> 00:34:25,270
Podría dispararte ahora mismo...
483
00:34:26,140 --> 00:34:27,310
y conseguir una medalla por ello.
484
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
¿De quién es este lugar?
485
00:34:32,230 --> 00:34:33,310
¿De quién es este lugar?
486
00:34:33,390 --> 00:34:35,140
Es la masía de Badi Didi.
487
00:34:36,350 --> 00:34:38,310
Vijay bhai me puso a cargo de ello.
488
00:34:39,350 --> 00:34:40,600
¿Dónde están ahora?
489
00:34:42,060 --> 00:34:44,270
No se donde estan,
¡Lo juro, señora!
490
00:34:44,350 --> 00:34:47,020
Lo juro por la vida de mi madre,
¡No lo sé, señora!
491
00:34:48,520 --> 00:34:49,600
Dame tu teléfono.
492
00:34:55,270 --> 00:34:56,350
¿Cuál es la contraseña?
493
00:34:57,270 --> 00:34:59,060
4321.
494
00:35:07,770 --> 00:35:09,310
- ¿Hola?
- Ashutosh.
495
00:35:09,980 --> 00:35:10,930
Sí, señora.
496
00:35:11,020 --> 00:35:13,770
¿Podrás rastrear el número?
si hago una llamada desde este teléfono?
497
00:35:13,840 --> 00:35:15,020
Sí, señora. Un minuto.
498
00:35:17,230 --> 00:35:19,270
Sí, todo listo, señora. Estoy listo.
499
00:35:19,350 --> 00:35:20,350
Gracias.
500
00:35:22,730 --> 00:35:23,680
Llama a Vijay.
501
00:35:26,140 --> 00:35:29,390
Señora, por favor no me obligue
¡Haz esto, te lo ruego!
502
00:35:29,930 --> 00:35:32,810
¡Si se entera, me matará!
503
00:35:33,890 --> 00:35:35,060
¿Qué está diciendo?
504
00:35:35,140 --> 00:35:37,230
Ya deberías haberlo entendido.
505
00:35:37,310 --> 00:35:39,770
ella es la unica
interponiéndose entre usted y él.
506
00:35:39,850 --> 00:35:40,850
Llámalo.
507
00:35:41,810 --> 00:35:44,480
Actúa con normalidad. solo finge
para darle una actualización.
508
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
Llámalo.
509
00:35:48,390 --> 00:35:50,850
- Sí, dímelo.
- Saludos, Vijay bhai.
510
00:35:52,020 --> 00:35:53,520
Las cosas están bien aquí.
511
00:35:54,730 --> 00:35:57,600
Solo quería decir eso
el trabajo que me diste para hacer...
512
00:35:58,180 --> 00:35:59,810
Yo me encargaré de ello.
513
00:35:59,890 --> 00:36:02,060
¿Por qué llamas?
para decirme eso, hijo de puta?
514
00:36:02,560 --> 00:36:03,730
No, yo...
515
00:36:16,480 --> 00:36:17,730
¿Hay alguien contigo?
516
00:36:31,600 --> 00:36:33,520
- ¿Hola?
- Ashutosh, ¿lo rastreaste?
517
00:36:33,600 --> 00:36:34,980
Sí, señora. Lo estoy compartiendo.
518
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Gracias.
519
00:36:38,770 --> 00:36:39,890
¡Cariño!
520
00:36:39,980 --> 00:36:43,230
John Gupta quiere 30 chicas
pasado mañana.
521
00:36:44,060 --> 00:36:45,770
¿Por qué mi nivel de azúcar está tan alto?
522
00:36:45,850 --> 00:36:46,770
Meena.
523
00:36:47,310 --> 00:36:49,230
La policía ha llegado a la masía.
524
00:36:50,520 --> 00:36:52,230
Y creo que mi llamada ha sido rastreada.
525
00:36:52,890 --> 00:36:54,430
Deberíamos irnos ahora mismo.
526
00:36:54,520 --> 00:36:57,060
Maldita sea, no nos dejarán en paz.
527
00:36:57,810 --> 00:36:58,810
Ahora.
528
00:36:59,850 --> 00:37:02,230
Toma a las chicas y vete de inmediato.
529
00:37:02,310 --> 00:37:03,810
Te enviaré la ubicación.
530
00:37:03,890 --> 00:37:04,850
Seguir.
531
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
Ey.
532
00:37:09,140 --> 00:37:10,140
Cárgalos todos.
533
00:37:10,230 --> 00:37:11,890
Kusum, hay que cargarlos ahora mismo.
534
00:37:11,980 --> 00:37:14,600
- Apresúrate. Tienes cinco minutos.
- ¡Levantarse!
535
00:37:14,680 --> 00:37:16,100
-Kusum.
- ¡Arriba!
536
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
¡Levantarse!
537
00:37:17,850 --> 00:37:18,940
- Formar una fila.
- Vamos.
538
00:37:19,440 --> 00:37:21,390
- ¡Cinco minutos para todos! Forma una línea.
- Formar una fila.
539
00:37:21,480 --> 00:37:23,100
- Vamos.
- ¡Apresúrate!
540
00:37:24,020 --> 00:37:25,680
- En una fila.
- ¡Vamos!
541
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
¡Seguir!
542
00:37:31,310 --> 00:37:32,180
¡Kusum!
543
00:37:32,270 --> 00:37:35,230
- Voy a entrar un poco.
- ¿Qué, necesitas una invitación? ¡Levantarse!
544
00:37:50,180 --> 00:37:51,430
¿Sí, Neeti?
545
00:37:51,520 --> 00:37:54,350
Señora, Ashutosh localizó a Vijay.
rastreando su teléfono.
546
00:37:54,430 --> 00:37:56,100
Está cerca del pueblo de Palsana.
547
00:37:56,180 --> 00:37:57,890
Te envío las coordenadas ahora.
548
00:37:57,980 --> 00:37:59,810
¡Es un muy buen trabajo, los dos!
549
00:38:00,350 --> 00:38:01,310
Jai Hind.
550
00:38:04,520 --> 00:38:06,140
Palsana. Ubicación de Vijay.
551
00:38:06,730 --> 00:38:08,270
Eso no está muy lejos, señora.
552
00:38:08,350 --> 00:38:09,390
Vamos.
553
00:38:21,810 --> 00:38:22,680
Vamos.
554
00:38:31,640 --> 00:38:33,480
Tienes secado con henna.
en tus pies? ¡Muévete!
555
00:38:33,560 --> 00:38:34,890
- Aceleralo.
- ¡Apurarse!
556
00:38:34,980 --> 00:38:36,930
- Vamos. ¿No acabas de comer?
- Vijay, vamos.
557
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
Apresúrate.
558
00:38:39,890 --> 00:38:40,890
¡Vamos!
559
00:38:46,310 --> 00:38:48,350
¡Meena, policía!
560
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
Señor.